只怕（中国語）の意味「恐らく」ピンイン・例文

「只怕」のコアイメージコアイメージ

悪い展開を予想して先に身構える感覚

只怕は、「ただ」を表す「只」と「恐れる」を表す「怕」が結びつき、もとは「ただ恐れるのは」という形から、悪いことが起こりそうだという推測を表す副詞になった語

只怕は、単に可能性を述べるだけでなく、その可能性を話し手が心配している場面で使われる語で、「明日は雨かもしれない」よりも「雨になるのが気がかりだ」という含みが出やすい表現