古调不弹

「古调不弹」の発音・読み方

ピンインgǔ diào bù tán

「古调不弹」の意味

「古调不弹」の例文

时shí代dài变biàn了le，古gǔ调diào不bù弹tán，老lǎo办bàn法fǎ也yě没méi人rén用yòng了le。

時代が変わり、古いものは顧みられず、昔の方法も誰も使わなくなった。

「古调不弹」のコアイメージコアイメージ

昔ながらのものが時代の変化に取り残され、受け入れられなくなること

「古调不弹」の中国語での定義中国語での定義

时shí代dài变biàn化huà后hòu，旧jiù的de事shì物wù、观guān念niàn或huò方fāng法fǎ不bú再zài受shòu到dào重zhòng视shì或huò采cǎi用yòng

「古调不弹」の語源語源

古调不弹は、「古い調べ」と「演奏しない」を組み合わせ、劉長卿の詩『聴弾琴』の句に通じる成語で、古いものが顧みられない意味へ広がった表現

「古调不弹」のコラムコラム

  • 「弹」は現代中国語でも「弹钢琴」「弹吉他」のように楽器を演奏する意味で使われ、この成語は音楽に限らず制度や仕事の方法にも用いられる
↑ TOPへ