叛匪

「叛匪」の発音・読み方

ピンインpàn fěi

「叛匪」の意味

「叛匪」の例文

政zhèng府fǔ军jūn很hěn快kuài消xiāo灭miè了le叛pàn匪fěi。

政府軍はすぐに反乱匪賊を壊滅させた。

「叛匪」のコアイメージコアイメージ

反乱者を正統な秩序の外にいる賊として見る構図

「叛匪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ背bèi叛pàn政zhèng府fǔ或huò统tǒng治zhì者zhě并bìng进jìn行xíng武wǔ装zhuāng反fǎn抗kàng、被bèi称chēng作zuò匪fěi徒tú的de人rén或huò团tuán体tǐ。

「叛匪」の語源語源

叛匪は、「叛」が反乱や背反を、「匪」が社会の秩序に従わない盗賊を表すため、反乱する賊という意味を組み合わせた語

「叛匪」のコラムコラム

  • 「叛匪」と呼ばれた相手は、単に戦闘に参加する人ではなく、呼び手から犯罪者として位置づけられているため、訳すときに「反乱者」だけでは非難の響きが弱くなる場合がある
↑ TOPへ