「反是」のコアイメージコアイメージ
前に想定した内容を退け、反対側の事実を取り上げるイメージ
「反是」の中国語での定義中国語での定義
「反是」の語源語源
反是は、「反」が向きを反対にする意味を持ち、「是」が後ろの内容を「そうである」と示す形で、前の見込みと異なる結果を表す語
「反是」のコラムコラム
- 日常会話では「反而」のほうがよく使われ、「反是」は文章やや改まった言い方として現れやすい表現
「反是」は英語では
- 「むしろ」 → rather和英辞典で見る
- 「反対に」 → converselycontradictorily和英辞典で見る