反斗

「反斗」の発音・読み方

ピンインfǎn dòu

「反斗」の意味

「反斗」の例文

这zhè个ge孩hái子zi很hěn反fǎn斗dòu，总zǒng爱ài捉zhuō弄nòng同tóng学xué。

この子はとてもやんちゃで、いつも同級生をからかっている。

「反斗」のコアイメージコアイメージ

大人の言うことから少し外れて、遊びながら騒ぎを起こす子どもの性質

「反斗」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng孩hái子zi顽wán皮pí爱ài玩wán，常cháng常cháng捣dǎo蛋dàn，也yě可kě能néng不bú太tài听tīng大dà人rén的de话huà

「反斗」の語源語源

反斗は、広東語でいたずら好きで腕白なさまを表す口語の形容詞で、二字を標準中国語の「反」と「斗」の意味だけから組み立てた語ではなく、広東語の口語表現として定着したもの

「反斗」のコラムコラム

  • 普通話の文章では「调皮」や「淘气」のほうが通じやすく、「反斗奇兵」という香港の映画題名でこの語に出会うと、地域色のある「やんちゃ」という意味をつかみやすい

「反斗」は英語では

↑ TOPへ