双凫一雁

「双凫一雁」の発音・読み方

ピンインshuāng fú yī yàn

「双凫一雁」の意味

「双凫一雁」の例文

送sòng别bié时shí，两liǎng人rén都dōu感gǎn到dào了le双shuāng凫fú一yí雁yàn的de悲bēi伤shāng。

見送りの時、二人とも友との別れの悲しみを感じた。

「双凫一雁」のコアイメージコアイメージ

連れ立って飛んでいた鳥のうち一羽だけが別の空へ去っていく、友との別れの情景

「双凫一雁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng朋péng友yǒu送sòng别bié后hòu分fēn开kāi、各gè自zì远yuǎn去qù的de情qíng景jǐng。

「双凫一雁」の語源語源

双凫一雁は、蘇武の作とされる詩の「双凫倶北飛、一雁独南翔」に基づき、連れ立つ鳥から一羽だけが別の方へ去る姿を、友との別れに重ねた成語

「双凫一雁」のコラムコラム

  • 双凫一雁は古風で詩的な成語のため、現代の日常会話で人の別れを直接表すより、送別の文章や文学的な場面で使われる表現
↑ TOPへ