厮缠

「厮缠」の発音・読み方

ピンインsī chán

「厮缠」の意味

「厮缠」の例文

他tā一yì直zhí厮sī缠chán着zhe我wǒ，我wǒ实shí在zài受shòu不bù了liǎo。

彼はずっと私につきまとい、私は本当に耐えられなかった。

「厮缠」のコアイメージコアイメージ

相手や事柄にしつこく関わり続け、なかなか離れない

「厮缠」の中国語での定義中国語での定義

不bú断duàn纠jiū缠chán某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì，长zhǎng时shí间jiān不bù停tíng止zhǐ，常cháng使shǐ人rén感gǎn到dào厌yàn烦fán

「厮缠」の語源語源

厮缠は、「厮」が互いに関わることを示し、「缠」が物に巻きつくことを表すため、関わりが長く続いて離れない意味を作る語

「厮缠」のコラムコラム

  • 「缠绕」が物の巻きつきを表しやすいのに対し、「厮缠」は人への働きかけや問題への関与がいつまでも続く場面で使われ、迷惑さを帯びやすい語
↑ TOPへ