原璧归赵

「原璧归赵」の発音・読み方

ピンインyuán bì guī zhào

「原璧归赵」の意味

「原璧归赵」の例文

这zhè本běn书shū我wǒ看kàn完wán后hòu一yí定dìng原yuán璧bì归guī赵zhào。

この本は読み終えたら必ずそのまま返します。

「原璧归赵」のコアイメージコアイメージ

借りた物が、使った後も元の状態を保って持ち主のもとへ戻るイメージ

「原璧归赵」の中国語での定義中国語での定義

借jiè来lái的de物wù品pǐn没méi有yǒu损sǔn坏huài，按àn原yuán样yàng还huán给gěi原yuán来lái的de主zhǔ人rén

「原璧归赵」の語源語源

原璧归赵は、秦へ渡った「璧」（古代の平たい玉）が藺相如によって元のまま「赵」（趙）へ戻された故事から、借りた物を無傷で返す意味が生まれた成語

「原璧归赵」のコラムコラム

  • 現代の中国語では、返す対象は古代の玉璧に限られず、本や資料などの借り物にも使えるため、昔の故事を現代の貸し借りに重ねて表せる成語
↑ TOPへ