卷地皮

「卷地皮」の発音・読み方

ピンインjuàn dì pí

「卷地皮」の意味

「卷地皮」の例文

有yǒu些xiē官guān员yuán靠kào卷juàn地dì皮pí发fā财cái。

一部の役人は民財を巻き上げて金持ちになった。

「卷地皮」のコアイメージコアイメージ

地面の表皮までさらうように、相手の財を根こそぎ持ち去るイメージ

「卷地皮」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù用yòng不bú正zhèng当dāng的de手shǒu段duàn搜sōu刮guā百bǎi姓xìng的de钱qián财cái。

「卷地皮」の語源語源

卷地皮は、「卷」が巻き上げる、さらっていくという意味を持ち、「地皮」が大地の表面を指すことから、地面の表皮まで持ち去るように民の財をむしり取る比喩になった表現

「卷地皮」のコラムコラム

  • ここでの「地皮」は不動産の土地ではなく地面の表面を指すため、土地を買い占める話ではなく、人から財を不当に取り立てる場面を表す
↑ TOPへ