卷土重来

「卷土重来」の発音・読み方

ピンインjuǎn tǔ chóng lái

「卷土重来」の意味

  • 成語・慣用句再起さいき、巻き返しまきかえし、盛り返しもりかえし

「卷土重来」の例文

这zhè支zhī球qiú队duì失shī利lì后hòu，卷juǎn土tǔ重chóng来lái，赢yíng得dé了le冠guàn军jūn。

このチームは敗北後に再起し、優勝した。

「卷土重来」のコアイメージコアイメージ

一度失われた力や勢いを集め直し、再び大きく前進する動き

「卷土重来」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng失shī败bài或huò受shòu到dào挫cuò折zhé后hòu恢huī复fù力lì量liàng，重chóng新xīn发fā展zhǎn并bìng取qǔ得dé成chéng功gōng

「卷土重来」の語源語源

卷土重来は、「卷土」が土を巻き上げること、「重来」がもう一度来ることを表し、敗れた項羽を題材にした杜牧の詩から広まった成語

「卷土重来」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話より文章やニュース見出しで目にしやすく、人やチームだけでなく企業などの再浮上にも使われるため、対象を軍事に限らない成語

「卷土重来」は英語では

↑ TOPへ