「卧车」のコアイメージコアイメージ
座って移動する車両ではなく、乗客が横になって夜を過ごす車両というイメージ
「卧车」の中国語での定義中国語での定義
「卧车」の語源語源
卧车は、「卧」と「车」から成る語で、「卧」は横になること、「车」は鉄道の車両を表し、乗客が横になれる寝台を設けた客車を示す成り立ち
「卧车」のコラムコラム
- 中国語の列車案内で「两节卧车」のように数えられるときは、寝台一つではなく寝台車両を二両つないでいる意味になり、「车」が一般の自動車を指すとは限らないことが分かる用法
「卧车」は英語では
- 「寝台車」 → Pullmansleeping car和英辞典で見る