卖身契

「卖身契」の発音・読み方

ピンインmài shēn qì

「卖身契」の意味

「卖身契」の例文

旧jiù社shè会huì，穷qióng人rén常cháng被bèi逼bī着zhe签qiān卖mài身shēn契qì。

旧社会では、貧しい人々はしばしば身売り証文に署名させられた。

「卖身契」のコアイメージコアイメージ

生き方の主導権を手放す約束を、文書として残す構図

「卖身契」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí穷qióng人rén为wéi了le生shēng活huó被bèi迫pò签qiān订dìng的de、把bǎ自zì己jǐ的de劳láo动dòng力lì和hé人rén身shēn交jiāo给gěi他tā人rén支zhī配pèi的de契qì约yuē文wén书shū。

「卖身契」の語源語源

卖身契は、「卖身」という身を売る行為と、「契」という契約を表す語素が結びついた複合語で、身を売る契約書という意味を作る

「卖身契」のコラムコラム

  • 現代中国語では、卖身契が比喩的に、自由や選択の余地を大きく失わせるような契約を指すこともあり、歴史上の文書名から強い拘束のたとえへ広がっている
↑ TOPへ