单刀直入

「单刀直入」の発音・読み方

ピンインdān dāo zhí rù

「单刀直入」の意味

「单刀直入」の例文

他tā单dān刀dāo直zhí入rù地dì指zhǐ出chū了le问wèn题tí。

彼は単刀直入に問題を指摘した。

「单刀直入」のコアイメージコアイメージ

遠回りせず、話の核心に一直線で向かうイメージ

「单刀直入」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí不bú绕rào圈quān子zi，直zhí接jiē谈tán最zuì重zhòng要yào的de事shì情qíng或huò提tí出chū关guān键jiàn问wèn题tí。

「单刀直入」の語源語源

单刀直入は、「单刀」が一本の刀、「直入」がまっすぐ入ることを表し、刀でためらわず相手の中へ進む構成から、話題を飾らず核心へ進む意味になった表現

「单刀直入」のコラムコラム

  • 中国語で相手に「单刀直入地问」と言うと、前置きを省いて核心をたずねるという意味になり、失礼だと決まっているわけではなく、率直な話し方を示す表現
↑ TOPへ