半面之旧

「半面之旧」の発音・読み方

ピンインbàn miàn zhī jiù

「半面之旧」の意味

成語・慣用句一面識いちめんしき、浅い付き合いあさいつきあい、一度会っただけの縁いちどあっただけのえん

「半面之旧」の例文

他tā和hé那nà位wèi作zuò家jiā 仅jǐn 有yǒu半bàn面miàn之zhī旧jiù，谈tán不bú上shàng深shēn交jiāo。

彼とその作家は一面識にすぎず、深い付き合いとはいえない。

「半面之旧」のコアイメージコアイメージ

一度顔を合わせただけの細い縁が残るイメージ

「半面之旧」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ见jiàn过guò一yí次cì面miàn而ér形xíng成chéng的de浅qiǎn薄bó 交jiāo情qíng

「半面之旧」の語源語源

半面之旧は、「半面」を一度会っただけのこと、「之」を語をつなぐ字、「旧」を知り合い・交わりのこととして組み合わせた成語で、顔を一度見た程度の浅い知り合いを表す

「半面之旧」のコラムコラム

「旧」は古い時代や昔のことではなく、ここでは知り合いや交わりを指すため、長年の友人を表す語とは反対の浅い関係に使われる