半老头

「半老头」の発音・読み方

ピンインbàn lǎo tóu

「半老头」の意味

「半老头」の例文

村cūn口kǒu坐zuò着zhe一yí个gè半bàn老lǎo头tóu，正zhèng抽chōu着zhe烟yān。

村の入り口に中年男性が一人座り、たばこを吸っている。

「半老头」のコアイメージコアイメージ

年齢の境目に立つ、少し老けた男性の姿

「半老头」の中国語での定義中国語での定義

年nián纪jì较jiào大dà、看kàn起qǐ来lái有yǒu些xiē老lǎo但dàn还hái不bú算suàn真zhēn正zhèng老lǎo年nián的de男nán性xìng

「半老头」の語源語源

半老头は、「半」が「完全ではない」という程度を加え、「老头」が年配の男性を表す複合語で、老年に近い男性を指す

「半老头」のコラムコラム

  • 「老头」は書き言葉の中立的な「年配の男性」より口語的で、親しみやからかいを帯びることがあるため、「半老头」も人物を少しくだけて描写する表現になる

「半老头」は英語では

↑ TOPへ