「半分」のコアイメージコアイメージ
全体から切り出した一部分を示し、そこから「わずかな量」まで表す感覚
「半分」の中国語での定義中国語での定義
「半分」の語源語源
半分は、「半」が全体を二つに分けることを、「分」がその分けられた部分を表し、組み合わせて二分の一を表す語になったもの
「半分」のコラムコラム
- 否定表現の中では、数量を正確に二分する語というより「最低限の量さえない」と受け取る点が特徴で、「没有半分诚意」は「少しの誠意もない」という意味になる
「半分」は英語では
- 「少しも」 → in the leastthe least bit和英辞典で見る
- 「二分の一」 → one-half和英辞典で見る