千金买笑

「千金买笑」の発音・読み方

ピンインqiān jīn mǎi xiào

「千金买笑」の意味

「千金买笑」の例文

他tā为wèi了le博bó取qǔ美měi人rén一yí笑xiào，不bù惜xī千qiān金jīn买mǎi笑xiào。

彼は美人の歓心を買うため、大金を惜しみなく使った。

「千金买笑」のコアイメージコアイメージ

お金を手段にして、女性から笑顔や気に入られることを得るイメージ

「千金买笑」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le让ràng女nǚ性xìng高gāo兴xìng而ér花huā费fèi很hěn多duō钱qián，常cháng含hán有yǒu用yòng钱qián讨tǎo好hǎo女nǚ性xìng的de意yì思si

「千金买笑」の語源語源

千金买笑は、「千金」が多額の金銭、「买笑」が笑いを買うことを表す複合成語で、周幽王と褒姒の故事から生まれた「一笑千金」という発想と関係する表現

「千金买笑」のコラムコラム

  • 「笑」は実際の笑い声だけでなく、女性に気に入られることを指すため、恋愛やぜいたくな出費を扱う文で使われる表現
↑ TOPへ