千金一笑

「千金一笑」の発音・読み方

ピンインqiān jīn yī xiào

「千金一笑」の意味

「千金一笑」の例文

他tā不bù惜xī千qiān金jīn一yí笑xiào，只zhǐ为wèi博bó取qǔ佳jiā人rén欢huān心xīn。

彼は大金を払って美人の笑顔を買うことも惜しまず、ただ佳人の歓心を得ようとした。

「千金一笑」のコアイメージコアイメージ

大きな財を差し出してでも、魅力的な女性の笑顔を得たいという、恋の熱意とぜいたくさが重なるイメージ

「千金一笑」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le得dé到dào美měi丽lì女nǚ子zǐ的de一yí次cì笑xiào容róng，愿yuàn意yì花huā费fèi很hěn多duō钱qián，形xíng容róng代dài价jià很hěn大dà

「千金一笑」の語源語源

千金一笑は、「千金」を大金、「一笑」を一度の笑顔とする成り立ちで、大金と引き換えに美人の笑顔を得るという意味を表す成語

「千金一笑」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話より文章語や文学的な表現で見られ、実際に大金を払う場合だけでなく、女性を喜ばせようと多くの費用をかける状況を大げさに表す用法もある
↑ TOPへ