千里鹅毛

「千里鹅毛」の発音・読み方

ピンインqiān lǐ é máo

「千里鹅毛」の意味

「千里鹅毛」の例文

他tā常cháng说shuō，千qiān里lǐ鹅é毛máo，礼lǐ轻qīng情qíng意yì重zhòng。

彼はよく、贈り物は軽くても真心は深いと言う。

「千里鹅毛」のコアイメージコアイメージ

物の軽さと、贈る心の重さが対照になるイメージ

「千里鹅毛」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù礼lǐ物wù本běn身shēn不bú贵guì重zhòng，但dàn其qí中zhōng包bāo含hán的de情qíng意yì十shí分fēn深shēn厚hòu。

「千里鹅毛」の語源語源

千里鹅毛は、「千里送鹅毛，礼轻情意重」という言い回しと結びつき、「千里」が遠方を、「鹅毛」が軽く価値の小さい贈り物を表す成語

「千里鹅毛」のコラムコラム

  • この語は贈り物の値段をほめる表現ではなく、品物にこめられた思いやりを表すため、高価な品の価値を強調する場面とは合いにくい表現
↑ TOPへ