十死九活

「十死九活」の発音・読み方

ピンインshí sǐ jiǔ huó

「十死九活」の意味

「十死九活」の例文

火huǒ灾zāi中zhōng他tā被bèi困kùn在zài楼lóu里lǐ，真zhēn是shì十shí死sǐ九jiǔ活huó。

火災で彼は建物に閉じ込められ、ほとんど助からない状況だった。

「十死九活」のコアイメージコアイメージ

助かる道がほぼ閉ざされた切迫した状況

「十死九活」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ处chǔ境jìng十shí分fēn凶xiōng险xiǎn，几jī乎hū不bù可kě能néng活huó下xià来lái

「十死九活」の語源語源

十死九活は、「死」と「活」という反対の語を組み合わせ、十のうち九ほどが死に至るような極端な危険を表す成語

「十死九活」のコラムコラム

  • 事故や災害の説明で使うと、単に大変な状況ではなく命に関わる切迫した場面だと伝わり、普通の苦労には使いにくい表現
↑ TOPへ