十二金钗

「十二金钗」の発音・読み方

ピンインshí èr jīn chāi

「十二金钗」の意味

「十二金钗」の例文

《红hóng楼lóu梦mèng》中zhōng的de十shí二èr金jīn钗chāi各gè有yǒu不bù同tóng的de命mìng运yùn。

『紅楼夢』に登場する十二人の美女は、それぞれ異なる運命をたどる。

「十二金钗」のコアイメージコアイメージ

美しさを示す装身具の名で、十二人の女性をまとめて呼ぶ華やかな表現

「十二金钗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu十shí二èr位wèi美měi女nǚ组zǔ成chéng的de女nǚ性xìng群qún体tǐ，也yě可kě以yǐ专zhuān指zhǐ《红hóng楼lóu梦mèng》里lǐ的de金jīn陵líng十shí二èr钗chāi。

「十二金钗」の語源語源

十二金钗は、「十二」と「金钗」を組み合わせた語で、「金钗」は古代の女性が髪に挿した金のかんざしを指し、そこからかんざしを身につける女性を表す語になったもの

「十二金钗」のコラムコラム

  • 『紅楼夢』を読むときの『金陵十二钗』は、作品中で重要な女性たちをまとめた呼び名として登場し、単に名前が十二個並んでいる表現ではない
↑ TOPへ