十万火速（中国語）の意味「至急」ピンイン・例文

「十万火速」のコアイメージコアイメージ

緊急性が極限まで高まり、行動を一刻も早く進める状態

表biǎo示shì事shì情qíng紧jǐn急jí 到dào了le极jí点diǎn，需xū要yào马mǎ上shàng并bìng且qiě快kuài速sù地dì采cǎi取qǔ行xíng动dòng

十万火速は、「十万」が非常に大きい程度を示し、「火速」が火の勢いのような速さを示す組み合わせで、極度の緊急事態に急いで対応する意味を表す成語

「十万火速」と「十万火急」は形が似ているが、「火速」は行動の速さに焦点があり、「火急」は事態の切迫性に焦点があるため、前者は「处理」「赶往」などの動作と結びつきやすい表現