割臂之盟

「割臂之盟」の発音・読み方

ピンインgē bì zhī méng

「割臂之盟」の意味

「割臂之盟」の例文

他tā们men私sī下xià订dìng立lì了le割gē臂bì之zhī盟méng。

二人は内々に婚約を結んだ。

「割臂之盟」のコアイメージコアイメージ

人に知られない男女の約束を、身を傷つけるほど強い誓いで固めるイメージ

「割臂之盟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ私sī下xià订dìng立lì婚hūn约yuē，约yuē定dìng以yǐ后hòu成chéng为wéi夫fū妻qī。

「割臂之盟」の語源語源

割臂之盟は、「割臂」という腕を切って誓う行為に、「之」と「盟」を続けた形で、血肉に関わる重い誓約を男女の内々の婚約に結びつけた成語

「割臂之盟」のコラムコラム

  • 「割臂」は現代の日常会話で腕を切る行為を述べる表現として使うのが中心ではなく、この成語では古い誓約の型を示す語として働くため、文字どおりの動作説明とだけ受け取らない点が読み分けの要所
↑ TOPへ