刮蹭

「刮蹭」の発音・読み方

ピンインguā cèng

「刮蹭」の意味

  • 動こする、擦り傷をつけるすりきずをつける

「刮蹭」の例文

车chē门mén刮guā蹭cèng了le墙qiáng。

ドアが壁をこすった。

「刮蹭」のコアイメージコアイメージ

物体が別の物の表面に触れたまま横にずれ、細い傷を残す動き

「刮蹭」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ移yí动dòng时shí擦cā过guò另lìng一yí个gè物wù体tǐ,使shǐ其qí表biǎo面miàn出chū现xiàn擦cā痕hén或huò轻qīng微wēi损sǔn伤shāng。

「刮蹭」の語源語源

刮蹭は、「刮」が表面を削る動き、「蹭」が触れたままこする動きを表す語の組み合わせで、接触しながら表面を傷つける意味になった複合語

「刮蹭」のコラムコラム

  • 交通の話では「刮蹭事故」や「轻微刮蹭」の形で、衝突するほどではない車同士や車と物の接触事故を表し、「碰撞」より軽い接触を示す

「刮蹭」は英語では

↑ TOPへ