刮脸皮

「刮脸皮」の発音・読み方

ピンインguā liǎn pí

「刮脸皮」の意味

「刮脸皮」の例文

小xiǎo朋péng友yǒu们men刮guā脸liǎn皮pí笑xiào他tā胆dǎn小xiǎo。

子どもたちは頬を指でこすって、彼の臆病さをからかった。

「刮脸皮」のコアイメージコアイメージ

指先を頬に当てて横に動かし、相手を子どもっぽくからかう仕草

「刮脸皮」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu指zhǐ在zài脸liǎn颊jiá上shàng来lái回huí轻qīng轻qīng地dì刮guā，表biǎo示shì嘲cháo笑xiào或huò取qǔ笑xiào别bié人rén。

「刮脸皮」の語源語源

刮脸皮は、「刮」が表面をこする動きを表し、「脸皮」が顔の皮膚を表すため、二つを合わせて頬を指でこすって相手をからかう動作を表す語

「刮脸皮」のコラムコラム

  • 刮脸皮は、ひげをそる刮胡子とは異なり、頬に指を当てて相手を笑う仕草を指し、脸皮を含んでいても厚かましさを表す厚脸皮とは別の表現
↑ TOPへ