刮擦

「刮擦」の発音・読み方

ピンインguā cā

「刮擦」の意味

  • 動こする、こすり傷をつけるこすりきずをつける

「刮擦」の例文

车chē身shēn不bù小xiǎo心xīn刮guā擦cā了le墙qiáng面miàn。

車体がうっかり壁面をこすった。

「刮擦」のコアイメージコアイメージ

表面に沿ってこすれ、薄い傷や跡を生じさせる接触

「刮擦」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ表biǎo面miàn受shòu到dào摩mó擦cā而ér出chū现xiàn擦cā痕hén，或huò使shǐ物wù体tǐ表biǎo面miàn出chū现xiàn擦cā痕hén

「刮擦」の語源語源

刮擦は、「刮」が刃物などで表面を削ることを表し、「擦」がこすることを表すため、二つの動作を合わせて表面をこすり傷つける語になった

「刮擦」のコラムコラム

  • 「刮擦」は単に手でこする場合よりも、車体や家具など硬い物の表面がこすれて跡がつく場面で目に入りやすく、交通関係では小さな接触を指す表現として使われる

「刮擦」は英語では

↑ TOPへ