别离

「别离」の発音・読み方

ピンインbié lí

「别离」の意味

「别离」の例文

这zhè次cì别bié离lí让ràng她tā很hěn难nán过guò。

今回の別れは彼女をとても悲しませた。

「别离」のコアイメージコアイメージ

人と人のあいだに距離が生まれ、同じ場にいられなくなる流れ

「别离」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén与yǔ人rén分fēn开kāi、不bù能néng再zài一yì起qǐ相xiāng处chǔ的de状zhuàng态tài或huò过guò程chéng，常cháng带dài有yǒu感gǎn伤shāng意yì味wèi。

「别离」の語源語源

别离は、「别」が分かれること、「离」が離れることを表し、近い意味の二字を重ねて人と人が離れることを表す複合語

「别离」のコラムコラム

  • 中国語の「别离」は日常会話より小説や詩などの書き言葉で見かけやすく、普通の会話では場面に応じて「分开」や「分别」が選ばれることが多い

「别离」は英語では

↑ TOPへ