别价

「别价」の発音・読み方

ピンインbié jià

「别价」の意味

  • 感動詞やめて、よして、いやいや

「别价」の例文

别bié价jià，我wǒ只zhǐ是shì开kāi个gè玩wán笑xiào。

やめて、ただ冗談を言っただけだよ。

「别价」のコアイメージコアイメージ

相手の行動をその場でそっと引き戻すイメージ

「别价」の中国語での定義中国語での定義

口kǒu语yǔ中zhōng用yòng来lái劝quàn别bié人rén不bú要yào继jì续xù做zuò某mǒu事shì，或huò表biǎo示shì对duì方fāng不bú用yòng特tè意yì这zhè样yàng做zuò。

「别价」の語源語源

别价は、「别」が表す禁止・制止に、口語の「介」が加わった「别介」が別の字で書かれた形で、後半の「价」は値段の意味ではなく、この口語表現の一部として働くもの

「别价」のコラムコラム

  • 相手が手伝いや贈り物を申し出た場面では、申し出を強く拒むより「そこまでしなくていい」という控えめな断りとして聞こえることがある

「别价」は英語では

↑ TOPへ