划花

「划花」の発音・読み方

ピンインhuà huā

「划花」の意味

「划花」の例文

搬bān家jiā具jù时shí别bié把bǎ地dì板bǎn划huà花huā了le。

家具を運ぶとき、床を引っかかないで。

「划花」のコアイメージコアイメージ

硬い表面をこすって傷をつけ、見た目を損なうイメージ

「划花」の中国語での定義中国語での定義

用yòng尖jiān锐ruì或huò坚jiān硬yìng的de东dōng西xī在zài物wù体tǐ表biǎo面miàn划huá过guò，使shǐ表biǎo面miàn出chū现xiàn划huà痕hén并bìng影yǐng响xiǎng外wài观guān

「划花」の語源語源

划花は、「划」が物の表面をこすって傷をつける動作を表し、「花」が表面に傷や乱れが出て見た目が変わる状態を表す組み合わせ

「划花」のコラムコラム

  • 「划伤」が傷そのものに焦点を置くのに対し、「划花」は床や家具、画面などの表面を傷つけて外観を損なうことに焦点を置く表現

「划花」は英語では

↑ TOPへ