分锅

「分锅」の発音・読み方

ピンインfēn guō

「分锅」の意味

「分锅」の例文

输shū了le比bǐ赛sài就jiù别bié急jí着zhe分fēn锅guō。

試合に負けても、すぐ責任を割り振ろうとしてはいけない。

「分锅」のコアイメージコアイメージ

失敗の責任を一人に集中させず、複数の人に割り当てるイメージ

「分锅」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ失shī败bài的de责zé任rèn分fēn摊tān给gěi几jǐ个gè人rén，通tōng常cháng带dài有yǒu推tuī卸xiè责zé任rèn或huò互hù相xiāng指zhǐ责zé的de意yì思si。

「分锅」の語源語源

分锅は、「分」と「锅」から成り、「锅」は料理用のなべから転じてネット上の責任や過失を表すようになり、責任を分ける意味が生まれた語

「分锅」のコラムコラム

  • 中国語では、責任を公平に整理する中立的な場面よりも、失敗後に責任の所在を争う場面で目に入りやすく、責任分担と責任逃れの両方を含みうる表現
↑ TOPへ