「分遣队」のコアイメージコアイメージ
大きな部隊の一部が切り出され、特定の仕事を受け持つイメージ
「分遣队」の中国語での定義中国語での定義
「分遣队」の語源語源
分遣队は、「分遣」が隊伍の一部を分けて送り出すこと、「队」が同じ任務を行う集団を表し、合わせて特定の任務を担うために派遣された一部の部隊を指す語
「分遣队」のコラムコラム
- 分遣队は人数や規模を示す語ではなく、どの部隊から分かれて何の任務に派遣されたかに焦点を置くため、ニュースでは「负责侦察」「执行任务」などの表現と結びつきやすい語
「分遣队」は英語では
- 「分遣隊」 → naval unit和英辞典で見る