分道扬镳

「分道扬镳」の発音・読み方

ピンインfēn dào yáng biāo

「分道扬镳」の意味

「分道扬镳」の例文

他tā们men毕bì业yè后hòu就jiù分fēn道dào扬yáng镳biāo了le。

彼らは卒業後、別々の道を歩んだ。

「分道扬镳」のコアイメージコアイメージ

同じ道を進んでいた人たちが、分かれ道で別々の方向へ進む姿

「分道扬镳」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn同tóng行háng的de人rén因yīn目mù标biāo不bù同tóng而ér各gè自zì走zǒu自zì己jǐ的de路lù，后hòu来lái不bú再zài一yì起qǐ行xíng动dòng。

「分道扬镳」の語源語源

分道扬镳は、『分道』がそれぞれ別の道に分かれること、『扬镳』が馬のくつわを上げて先へ進むことを表す、同行していた人が別々に進むという成り立ち

「分道扬镳」のコラムコラム

  • 卒業後や共同事業の終了後など、以前のつながりが残っていても進路だけが分かれる場面に使われ、必ずしも対立や絶交を意味しない
↑ TOPへ