分灶吃饭

「分灶吃饭」の発音・読み方

ピンインfēn zào chī fàn

「分灶吃饭」の意味

「分灶吃饭」の例文

各gè部bù门mén分fēn灶zào吃chī饭fàn，就jiù很hěn难nán形xíng成chéng合hé力lì。

各部門が各自別々に事を進めると、力を結集するのは難しい。

「分灶吃饭」のコアイメージコアイメージ

同じ目的を持つ人々が一つに力を合わせず、それぞれ別の場所で自分の仕事を進めるイメージ

「分灶吃饭」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè组zǔ织zhī中zhōng的de各gè个gè部bù分fèn各gè自zì安ān排pái和hé负fù责zé自zì己jǐ的de工gōng作zuò，彼bǐ此cǐ缺quē少shǎo统tǒng一yì协xié调tiáo

「分灶吃饭」の語源語源

分灶吃饭は、「分」が分けること、「灶」が食事を作る場所、「吃饭」が食事をすることを組み合わせた表現で、別々のかまどで食べる様子を組織の分立に重ねた成語

「分灶吃饭」のコラムコラム

  • 例文のように複数の部門を「分灶吃饭」と表すと、単に担当を分けるだけでなく、全体をまとめる力が弱くなった状態まで含む表現になる
↑ TOPへ