出溜屁

「出溜屁」の発音・読み方

ピンインchū liū pì

「出溜屁」の意味

「出溜屁」の例文

他tā在zài冰bīng面miàn上shàng出chū溜liū屁pì了le。

彼は氷の上で滑って転んだ。

「出溜屁」のコアイメージコアイメージ

足元が滑って体勢を失い、そのまま下へ倒れ込むイメージ

「出溜屁」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ脚jiǎo下xià打dǎ滑huá，身shēn体tǐ失shī去qù平píng衡héng而ér摔shuāi倒dǎo

「出溜屁」の語源語源

出溜屁は、滑る・ずり下がる動きを表す方言の「出溜」に「屁」が加わった口語表現で、滑った結果として転ぶことまで表す語

「出溜屁」のコラムコラム

  • 「出溜屁」はくだけた方言表現で、特に中国東北地方の話し言葉として知られ、標準的な文章では別の表現に置き換えられることが多い語
↑ TOPへ