出入无间

「出入无间」の発音・読み方

ピンインchū rù wú jiān

「出入无间」の意味

「出入无间」の例文

两liǎng家jiā关guān系xì亲qīn密mì，平píng时shí出chū入rù无wú间jiān。

両家は親密で、普段から隔てなく行き来している。

「出入无间」のコアイメージコアイメージ

親しい相手のもとへ、途切れず自然に行き来する近さ

「出入无间」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng来lái往wǎng不bú断duàn，关guān系xì十shí分fēn亲qīn密mì，彼bǐ此cǐ之zhī间jiān没méi有yǒu隔gé阂hé。

「出入无间」の語源語源

出入无间は、「出入」という出入りの動作に、「无间」という間を置かない状態を重ね、親しい相手どうしが頻繁に行き来する関係を表す成語として成り立つ

「出入无间」のコラムコラム

  • 「出入无间」は、単に訪問の回数を数える表現ではなく、相手の家や身近な場所へ気兼ねなく出入りするような関係を描くため、人物や家族の親密さを述べる文で使われる
↑ TOPへ