冷面寒铁

「冷面寒铁」の発音・読み方

ピンインlěng miàn hán tiě

「冷面寒铁」の意味

  • 成語・慣用句厳正だげんせいだ、冷厳だれいげんだ、情け容赦がないなさけようしゃがない

「冷面寒铁」の例文

这zhè位wèi官guān员yuán冷lěng面miàn寒hán铁tiě，从cóng不bú徇xùn私sī。

この役人は厳正で、決して私情を挟まない。

「冷面寒铁」のコアイメージコアイメージ

冷たい表情と鉄のような厳しさで、私情を交えず物事に向き合うイメージ

「冷面寒铁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de态tài度dù严yán肃sù冷lěng峻jùn，处chǔ理lǐ事shì情qíng严yán格gé公gōng正zhèng，不bù讲jiǎng情qíng面miàn

「冷面寒铁」の語源語源

冷面寒铁は、「冷面」が冷たく厳しい顔つき、「寒铁」が冷えた鉄のような硬く近づきにくい態度を表し、二つを重ねて情に流されない厳格さを示す成語

「冷面寒铁」のコラムコラム

  • 現代の日常会話よりも人物評や文章の中で使われやすく、役人や裁判官などが規則を曲げずに扱う場面で用いられる文語的な表現
↑ TOPへ