冷言热语

「冷言热语」の発音・読み方

ピンインlěng yán rè yǔ

「冷言热语」の意味

「冷言热语」の例文

他tā总zǒng是shì用yòng冷lěng言yán热rè语yǔ伤shāng害hài别bié人rén。

彼はいつも皮肉を言って人を傷つける。

「冷言热语」のコアイメージコアイメージ

言葉の表面に冷たさと刺激の強さがにじみ、相手の心を傷つけるイメージ

「冷言热语」の中国語での定義中国語での定義

带dài有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi的de冷lěng酷kù话huà语yǔ，常cháng用yòng来lái挖wā苦kǔ别bié人rén或huò使shǐ别bié人rén难nán受shòu

「冷言热语」の語源語源

冷言热语は、「冷言」と「热语」という二つの語を並べた成語で、「冷」と「热」の対照を用いて、相手に向けられた刺のある言葉をまとめて表す

「冷言热语」のコラムコラム

  • 日本語の「皮肉」は軽い冗談にも使われるが、「冷言热语」は相手に刺さる言い方に焦点があり、笑いを伴う軽口まで自動的に指す語ではない

「冷言热语」は英語では

↑ TOPへ