冶艳

「冶艳」の発音・読み方

ピンインyě yàn

「冶艳」の意味

「冶艳」の例文

她tā的de妆zhuāng容róng十shí分fēn冶yě艳yàn。

彼女の化粧はとても妖艶だ。

「冶艳」のコアイメージコアイメージ

鮮やかで人目を引く美しさの中に、誘惑するような雰囲気がある感じ

「冶艳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng容róng貌mào、妆zhuāng容róng或huò衣yī着zhuó鲜xiān艳yàn华huá丽lì，带dài有yǒu明míng显xiǎn的de妩wǔ媚mèi和hé诱yòu惑huò感gǎn，有yǒu时shí表biǎo示shì过guò于yú张zhāng扬yáng而ér不bú够gòu庄zhuāng重zhòng

「冶艳」の語源語源

冶艳は、「冶」に妖艶で華やかな美しさ、「艳」に明るく鮮やかな美しさの意味があり、両方を組み合わせて強い色気を持つ外見を表す語

「冶艳」のコラムコラム

  • 中国語の「冶艳」はほめ言葉だけでなく、派手すぎたり上品さに欠けたりする見た目への評価にもなりうるため、文脈によって少し否定的に響く語
↑ TOPへ