冤家路窄

「冤家路窄」の発音・読み方

ピンインyuān jiā lù zhǎi

「冤家路窄」の意味

「冤家路窄」の例文

他tā们men刚gāng在zài车chē站zhàn碰pèng面miàn，真zhēn是shì冤yuān家jiā路lù窄zhǎi。

二人は駅でばったり出会い、まさに敵同士が鉢合わせした。

「冤家路窄」のコアイメージコアイメージ

仲の悪い相手と、避けられない形で偶然出会う場面

「冤家路窄」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu矛máo盾dùn或huò结jié怨yuàn的de人rén意yì外wài相xiàng遇yù，想xiǎng避bì开kāi也yě避bì不bù开kāi

「冤家路窄」の語源語源

冤家路窄は、「冤家」が恨みのある相手、「路窄」が道の狭さを表す組み合わせで、狭い道で避けられず出会う場面から、仲の悪い相手との思いがけない出会いを表す成語

「冤家路窄」のコラムコラム

  • 中国語では「真是冤家路窄」のように使い、思いがけず相手に会ったことへの困った気持ちやあきれを添える表現
↑ TOPへ