冤大头

「冤大头」の発音・読み方

ピンインyuān dà tóu

「冤大头」の意味

  • 名カモ、お人よしおひとよし

「冤大头」の例文

别bié把bǎ我wǒ当dāng冤yuān大dà头tóu。

私をカモ扱いするな。

「冤大头」のコアイメージコアイメージ

人のよさにつけ込まれ、割に合わない支払いを引き受ける人のイメージ

「冤大头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn轻qīng信xìn别bié人rén或huò不bù清qīng楚chǔ情qíng况kuàng而ér被bèi占zhàn便pián宜yí、承chéng担dān过guò多duō费fèi用yòng的de人rén。

「冤大头」の語源語源

冤大头は、「冤」が不当な扱いによる損を表し、「大头」が金銭面で大きな負担をする人を表す語素として結びついた表現

「冤大头」のコラムコラム

  • 値段や分担が不公平なときに、支払う側を冤大头と呼ぶため、相手が本当に愚かなのではなく、相手につけ込まれて損をする状況に焦点がある

「冤大头」は英語では

↑ TOPへ