典妻鬻子

「典妻鬻子」の発音・読み方

ピンインdiǎn qī yù zi

「典妻鬻子」の意味

「典妻鬻子」の例文

旧jiù社shè会huì，穷qióng人rén有yǒu时shí会huì典diǎn妻qī鬻yù子zi。

旧社会では、貧しい人が妻子を質に入れて売ることもあった。

「典妻鬻子」のコアイメージコアイメージ

貧しさが家族を売買の対象に変える場面

「典妻鬻子」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó非fēi常cháng贫pín困kùn，不bù得dé不bù把bǎ妻qī子zǐ抵dǐ押yā出chū去qù，把bǎ孩hái子zi卖mài掉diào。

「典妻鬻子」の語源語源

典妻鬻子は、「典」が物を担保にすること、「鬻」が売ることを表し、それぞれの後ろに「妻」と「子」を置いて、妻を質に入れ子を売る意味を作る成語

「典妻鬻子」のコラムコラム

  • 現代中国語の日常会話で普通に使う語ではなく、旧社会の貧困や極端な生活苦を描く文章で、強い悲惨さを示す成語として現れることが多い
↑ TOPへ