兵油子（中国語）の意味「古参兵」ピンイン・例文

「兵油子」のコアイメージコアイメージ

軍隊暮らしにすっかり慣れ、古参らしい要領のよさが抜け目なさや怠けにつながる人物像

「兵油子」の中国語での定義中国語での定義

在zài军jūn队duì服fú役yì多duō年nián、熟shú悉xī 军jūn营yíng 规guī矩jǔ而ér又yòu有yǒu些xiē圆yuán滑huá 懒lǎn散sǎn的dī士shì兵bīng

「兵油子」の語源語源

兵油子は、「兵」が兵士を指し、「油子」が世慣れていて抜け目のない人を指す語素で、軍隊に長くいる兵士をその性質と結びつけた複合語

「兵油子」のコラムコラム

日本語の「古参兵」は経験の長い兵士を比較的中立に指せるが、中国語の「兵油子」には、古参らしいずるさや怠けへの皮肉がこもる表現