关门大吉

「关门大吉」の発音・読み方

ピンインguān mén dà jí

「关门大吉」の意味

「关门大吉」の例文

这zhè家jiā店diàn生shēng意yì不bù好hǎo，只zhǐ好hǎo关guān门mén大dà吉jí了le。

この店は商売がうまくいかず、廃業するしかなかった。

「关门大吉」のコアイメージコアイメージ

営業を終えて店を閉める出来事を、めでたい結末のように扱う感覚

「关门大吉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng商shāng店diàn或huò公gōng司sī结jié束shù营yíng业yè，不bú再zài继jì续xù经jīng营yíng

「关门大吉」の語源語源

关门大吉は、「关门」が店を閉めて営業をやめることを表し、「大吉」が非常にめでたいことを表すため、二つを合わせて閉店を逆説的に表す成語

「关门大吉」のコラムコラム

  • 実際の会話では、経営不振による廃業だけでなく、役目を終えた店や事業を冗談めかして送り出すときにも使われ、深刻さを和らげる働きがある
↑ TOPへ