全军覆没

「全军覆没」の発音・読み方

ピンインquán jūn fù mò

「全军覆没」の意味

「全军覆没」の例文

敌dí军jūn在zài这zhè场chǎng战zhàn斗dòu中zhōng全quán军jūn覆fù没mò。

敵軍はこの戦いで全滅した。

「全军覆没」のコアイメージコアイメージ

一つの集団がまとまったまま敗れ、残るものがない状態

「全军覆没」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ一yì支zhī军jūn队duì全quán部bù被bèi消xiāo灭miè，现xiàn多duō比bǐ喻yù一yí个gè群qún体tǐ或huò一yí项xiàng行xíng动dòng全quán部bù失shī败bài

「全军覆没」の語源語源

全军覆没は、「全军」が軍隊全体、「覆没」がくつがえって沈み、戦いに敗れて消えることを表し、軍全体が敗れてなくなる意味から集団や計画が一つ残らず失敗する意味にも広がった成語

「全军覆没」のコラムコラム

  • 「军」が入るが、現代中国語では軍隊に限らず、スポーツのチームや試験を受けた一団などが全員失敗した場合にも使われ、部分的な失敗ではなく全体の敗北を示す表現
↑ TOPへ