兜头盖脸

「兜头盖脸」の発音・読み方

ピンインdōu tóu gài liǎn

「兜头盖脸」の意味

「兜头盖脸」の例文

暴bào雨yǔ兜dōu头tóu盖gài脸liǎn地dì浇jiāo下xià来lái。

激しい雨が頭から顔へまともに降り注いだ。

「兜头盖脸」のコアイメージコアイメージ

頭から顔まで、避ける間もなく一気に正面から届く勢い

「兜头盖脸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng雨yǔ水shuǐ、风fēng沙shā等děng从cóng头tóu到dào脸liǎn直zhí接jiē而ér猛měng烈liè地dì落là下xià，也yě形xíng容róng言yán语yǔ、责zé骂mà等děng连lián续xù而ér强qiáng烈liè地dì冲chōng来lái

「兜头盖脸」の語源語源

兜头盖脸は、「兜头」が頭へ直接向かうこと、「盖脸」が顔を覆うことを表し、二つを重ねて頭から顔まで一気に及ぶ形を表す成語

「兜头盖脸」のコラムコラム

  • 「兜头盖脸地浇下来」のように動詞の前で使われることが多く、何かが上から来る場合は「地」を添える形がよく見られる
↑ TOPへ