偷欢

「偷欢」の発音・読み方

ピンインtōu huān

「偷欢」の意味

「偷欢」の例文

他tā背bèi着zhe妻qī子zǐ与yǔ别bié人rén偷tōu欢huān。

彼は妻に隠れて他の人と密通した。

「偷欢」のコアイメージコアイメージ

公にできない関係で、ひそかに情愛の満足を得るイメージ

「偷欢」の中国語での定義中国語での定義

不bú让ràng配pèi偶ǒu或huò伴bàn侣lǚ知zhī道dào，私sī下xià和hé别bié人rén发fā展zhǎn亲qīn密mì关guān系xì或huò发fā生shēng性xìng关guān系xì

「偷欢」の語源語源

偷欢は、「偷」の秘密裏に取るという意味と、「欢」の喜びを組み合わせ、正面から認められない相手との密かな情愛を表す複合語

「偷欢」のコラムコラム

  • 偷欢は「浮気する」に当たるが、出会いや交際全体よりも、隠れて親密なひとときを持つ場面に焦点があり、記事では刺激を抑えた表現として使われることがある

「偷欢」は英語では

↑ TOPへ