做眼

「做眼」の発音・読み方

ピンインzuò yǎn

「做眼」の意味

「做眼」の例文

小xiǎo王wáng在zài外wài面miàn做zuò眼yǎn。

王君は外で見張る。

「做眼」のコアイメージコアイメージ

その場の外側で目を働かせ、異変を知らせる役

「做眼」の中国語での定義中国語での定義

在zài旁páng边biān观guān察chá情qíng况kuàng，发fā现xiàn异yì常cháng就jiù及jí时shí通tōng报bào，充chōng当dāng望wàng风fēng的de人rén。

「做眼」の語源語源

做眼は、「做」がある役目を務めることを表し、「眼」を周囲を見張る目にたとえて、外側で状況を見て知らせる役を表す複合語

「做眼」のコラムコラム

  • 「做眼」は、物を守る「看守」よりも、仲間のために周囲を見張る役を指し、盗みや秘密の行動など人に知られたくない場面で使われることが多い表現

「做眼」は英語では

↑ TOPへ