做张做致

「做张做致」の発音・読み方

ピンインzuò zhāng zuò zhì

「做张做致」の意味

「做张做致」の例文

她tā在zài客kè人rén面miàn前qián做zuò张zhāng做zuò致zhì，显xiǎn得de很hěn不bú自zì然rán。

彼女は客の前でわざとらしく振る舞い、とても不自然に見えた。

「做张做致」のコアイメージコアイメージ

人前で自分の姿を意識的に演出し、自然な態度から外れていくイメージ

「做张做致」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le给gěi别bié人rén看kàn而ér故gù意yì摆bǎi出chū一yì种zhǒng姿zī态tài，表biǎo现xiàn得de不bú自zì然rán

「做张做致」の語源語源

做张做致は、「张致」という姿態や様子を表す語に「做」を重ねた四字の形で、姿態を意図的に作る意味を表す成り立ち

「做张做致」のコラムコラム

  • 做张做致が表すのは相手をだますことそのものではなく、見られていることを意識した不自然な演出であり、悪意の有無まで必ず示す語ではない
↑ TOPへ