偏房

「偏房」の発音・読み方

ピンインpiān fáng

「偏房」の意味

「偏房」の例文

这zhè座zuò老lǎo宅zhái的de偏piān房fáng堆duī满mǎn了le杂zá物wù。

この古い屋敷の脇部屋には雑多な物が積まれている。

「偏房」のコアイメージコアイメージ

正面の中心から一歩外れた、別枠の居場所のイメージ

「偏房」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ正zhèng房fáng旁páng边biān另lìng设shè的de房fáng屋wū，通tōng常cháng用yòng作zuò次cì要yào的de居jū住zhù空kōng间jiān；旧jiù时shí也yě可kě指zhǐ妾qiè

「偏房」の語源語源

偏房は、「偏」が正面や中心から外れることを表し、「房」が住居の一室を表すため、正房とは別に脇へ設けた部屋を指す複合語で、そこを妾の居所とした歴史から妾の意味にも広がった語

「偏房」のコラムコラム

  • 中国の伝統的な住まいを説明する文章では、正房と偏房は対になる配置の語として現れ、偏房を単に「小さい部屋」と読むと、主屋から外れた位置や妾の居所という背景を取り落としやすい語
↑ TOPへ