倾耳细听

「倾耳细听」の発音・読み方

ピンインqīng ěr xì tīng

「倾耳细听」の意味

「倾耳细听」の例文

孩hái子zi们men倾qīng耳ěr细xì听tīng老lǎo师shī讲jiǎng故gù事shì。

子どもたちは先生が物語を話すのを、耳を澄まして聞いた。

「倾耳细听」のコアイメージコアイメージ

耳をすませ、聞こえてくる声や音を一つひとつ受け止める状態

「倾耳细听」の中国語での定義中国語での定義

竖shù起qǐ耳ěr朵duǒ，专zhuān心xīn而ér仔zǐ细xì地dì听tīng

「倾耳细听」の語源語源

倾耳细听は、「倾耳」が耳を音へ傾けること、「细听」が注意深く聞くことを表す複合成語で、両者が合わさって耳を澄ます意味になる

「倾耳细听」のコラムコラム

  • 日本語の「耳を澄ます」と同じく、静かな場所で小さな音を聞く場面だけでなく、人の話を真剣に聞く場面にも使えるため、音量より聞く姿勢に焦点がある表現
↑ TOPへ